-
1 испытательный
прил. test, trial испытательный стаж/срок ≈ period of probation проходить испытательный стаж ≈ to work on probation испытательный срок (машины и т.п.) ≈ trial period испытательный пробег( автомобиля) ≈ trial run испытательная станция ≈ experimental station испытательный полигон ≈ proving ground, testing area испытательный полет ≈ test-flightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный
-
2 полигон
муж. (target/firing) range/ground, ordnance yard артиллерийский полигон ≈ artillery range испытательный полигон учебный полигонм. воен. shooting range;
(для испытания оружия) experimental range, proving ground;
спорт. range;
~ для пулевой стрельбы shooting range;
~ для стрельбы из лука archery range. -
3 испытательный полигон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный полигон
-
4 испытательный полигон
Англо-русский словарь технических терминов > испытательный полигон
-
5 Научно-испытательный полигон авиационного вооружения
Военный термин: НИПАВУниверсальный англо-русский словарь > Научно-испытательный полигон авиационного вооружения
-
6 proving ground
English-Russian glossary on space technology > proving ground
-
7 test ground
-
8 testing (proving) ground
испытательный полигон
Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- terrain d’essais
E. Testing (proving) ground
F. Terrain d’essais
Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing (proving) ground
-
9 proving ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proving ground
-
10 test site
-
11 test site
1) Общая лексика: опытный полигон2) Военный термин: испытательный полигон, испытательный участок3) Техника: испытательный стенд, место испытания4) Иммунология: аппликационная зона, область контакта с антигеном (на коже)5) Космонавтика: контрольный участок, место проведения испытаний6) Экология: место проведения опыта7) Реклама: испытательная площадка, полигон8) ГОСТ: измерительная площадка (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92), Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех (ГОСТ 14777-76) -
12 test facility
['testfəˌsɪlɪtɪ]1) Общая лексика: испытательная установка2) Военный термин: испытательный объект, испытательный полигон, испытательный центр3) Техника: испытательный стенд4) Патенты: испытательный прибор5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытательное оборудование, лаборатория6) Автоматика: испытательная станция7) Контроль качества: оборудование для испытаний8) Химическое оружие: опытная база9) Макаров: испытательное устройство10) Газовые турбины: стенд -
13 test area
-
14 test area
-
15 proving range
-
16 firing ground
полигон, стрельбищеproving ground — испытательный полигон; испытательное поле
-
17 proving ground
firing ground — полигон, стрельбище
English-Russian dictionary on nuclear energy > proving ground
-
18 long-range proving ground
proving ground — испытательный полигон; испытательное поле
English-Russian big polytechnic dictionary > long-range proving ground
-
19 waste ground
proving ground — испытательный полигон; испытательное поле
recreation ground — площадка для игр; спортплощадка
-
20 Nevada Test Site
испытательный полигон в штате Невада (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nevada Test Site
См. также в других словарях:
Полигон испытательный — (от греческого pol(y)g(ō)nos многоугольный) специально отведённая территория (акватория) со свободным воздушным пространством над ней, предназначенная для всесторонней проверки и оценки экспериментальных, опытных (реже серийных) образцов (систем… … Энциклопедия техники
Полигон испытательный — – территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Цеха Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
полигон испытательный — (от греч. polýgōnos многоугольный) специально отведённая территория (акватория) со свободным воздушным пространством над ней, предназначенная для всесторонней проверки и оценки экспериментальных, опытных (реже серийных) образцов… … Энциклопедия «Авиация»
полигон испытательный — (от греч. polýgōnos многоугольный) специально отведённая территория (акватория) со свободным воздушным пространством над ней, предназначенная для всесторонней проверки и оценки экспериментальных, опытных (реже серийных) образцов… … Энциклопедия «Авиация»
Полигон (НИИБТ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полигон (значения). 38 й Научно исследовательский испытательный ордена Октябрьской революции Краснознамённый институт имени Маршала бронетанковых войск Федоренко Я.Н … Википедия
испытательный полигон — Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN testing… … Справочник технического переводчика
испытательный полигон в штате Невада (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Nevada Test SiteNTS … Справочник технического переводчика
испытательный рынок — Географический район, выбранный для испытательной площадки при запуске новой продукции. Этот «полигон» заполняется тестовой продукцией, на которую предлагается тестовая цена, налаживаются схемы распространения, проводится тестовая рекламная… … Справочник технического переводчика
Полигон Эмба — Координаты: 48°46′25″ с. ш. 58°04′30″ в. д. / 48.773611° с. ш. 58.075° в. д. … Википедия
Испытательный полигон Рейгана — Координаты: 8°43′00″ с. ш. 167°44′00″ в. д. / 8.716667° с. ш. 167.733333° в. д. … Википедия
испытательный полигон — bandymo aikštelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Teritorija su įrenginiais ir bandymo priemonėmis, kurioje sudarytos bandomojo objekto tariamos eksploatavimo sąlygos. atitikmenys: angl. proof ground; proving ground vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas